Το ν/σ της Ρουμανίας ( αγγλικά-ρουμανικά )

[lilis]

Εν αναμονή της ανακοίνωσης απο τον Μπαρνιέ<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o></o>
για την ''πρασινη χάρτα '' του gambling<o></o>
<o></o>
24/03/2011<o></o>
Commission launches a public consultation on online gambling services in the Internal Market <o></o>
<o></o>
http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/barnier/diary/index_en.htm#156<o></o>

=====================================
Οι ενστάσεις την 1η φορά..................


After analyzing the draft legislation, EGBA has identified a number of provisions in the draft which are highly doubtful under EU law. This include:

• the discriminatory prohibition of marketing and advertising activities for EU licensed companies which are not authorized in Romania
• the requirement for EU licensed online betting companies to have their servers in Romania
• the requirement for EU licensed online companies to be established in Romania
• the unjustified exclusion of online pool betting while all other forms of online gambling would be allowed.

<o>http://www.egba.eu/en/press/552</o>
<o></o>
<o>http://ec.europa.eu/enterprise/tris/pisa/app/search/index.cfm?fuseaction=pisa_notif_overview&sNlang=EL&iyear=2010&inum=382&lang=EN&iBack=2</o>
<o></o>
<o>........................</o>
<o></o>
<o>Οι ενστάσεις την 2η φορά.............</o>
<o></o>

<o>EGBA has identified a number of provisions which are still highly doubtful under EU law both in the main framework legislation and in the draft regulations implementing the framework legislation. This includes in particular:

• The requirement for EU licensed online gaming companies to be established in Romania
• Allowing operators to apply for an online gaming license only if they are directly or indirectly involved (shareholder or partner) in a Romanian land-based gaming operation

</o><o>http://www.egba.eu/en/press/565</o>
<o></o>
<o>http://ec.europa.eu/enterprise/tris/pisa/app/search/index.cfm?fuseaction=pisa_notif_overview&sNlang=EL&iyear=2010&inum=747&lang=el&iBack=3</o>
<o></o>
<o></o>
<o>μέχρι 1 Απριλίου έχουν πάλι όριο ανταπάντησης </o>
<o>
<TABLE style="mso-cellspacing: 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm" class=MsoNormalTable border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0><TBODY><TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes"><TD style="BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-RIGHT: #d4d0c8; PADDING-TOP: 0cm">Λήξη της περιόδου του στάτους κβο : <o></o>

</TD><TD style="BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-RIGHT: #d4d0c8; PADDING-TOP: 0cm">01-Apr-2011 <o></o>

</TD></TR></TBODY></TABLE>

</o><o>===========================</o>

το κείμενο<o></o>


Στα Ρουμανικά<o></o>
http://ec.europa.eu/enterprise/tris/pisa/cfcontent.cfm?vFile=120100747RO.DOC<o></o>
<o></o>
Στα <o></o>
Αγγλικά<o></o>
http://ec.europa.eu/enterprise/tris/pisa/cfcontent.cfm?vFile=120100747EN.DOC<o></o>

Όποιος ξέρει Πολύ καλά Αγγλικά μπορεί να συνδράμει.<o></o>
<o></o>
<o></o>
Η ''μηχανική'' μετάφραση <o></o>
<o></o>
http://translate.google.gr/translate?js=n&prev=_t&hl=el&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=en&tl=el&u=http%3A%2F%2Fec.europa.eu%2Fenterprise%2Ftris%2Fpisa%2Fcfcontent.cfm%3FvFile%3D120100747EN.DOC<o></o>
<o></o>
<o></o>

 

[lilis]

Απ: Το ν/σ της Ρουμανίας ( αγγλικά-ρουμανικά )

......<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o></o>

 

[cosmicsports]

Απ: Το ν/σ της Ρουμανίας ( αγγλικά-ρουμανικά )

Δεν υπάρχει ένας νόμος που να προστατεύει τον καταναλωτή.
Αυτή είναι η πηγή όλων των κακών.

Να σου λέει π.χ. η ρουλέτα έχει 37 νούμερα, 18 μαύρα, 18 κόκκινα και το ζερό πράσινο. Απλά πράγματα. Όποιος βγάλει ρουλέτα με οχτώ ζερό τον πιάνει η αστυνομία και τον κλείνει μέσα.
Από εκεί και πέρα, ας κανονίζανε πως θα τα φτιάχνανε, πως θα τα ράνανε, σε τι αποστάσεις, με τι ένταση φωτεινών επιγραφών και τα λοιπά και τα λοιπά.
Οι Εγγλέζοι λένε γι αυτό το θέμα "αν θέλει κάποιος να γίνει μαυραγορίτης τύπου ΟΠΑΠ απλά δε θα παίξουμε σ' αυτόν, άρα ένας τέτοιος νόμος είναι αχρείαστος πρακτικά". Δεν ξέρω και ποιοί άλλοι το λένε αυτό.
Να όμως που χρειάζεται ο νόμος, με τον κλοπάπ που έχουμε μπλέξει !