Καλησπέρα σας,
Είμαι παλιότερο ενεργό μέλος του site και του Forum. Θα ήθελα ίδεες ως προς την μετάφραση του παρακάτω:
"Support
Η αίτηση ανάληψης σας έχει ακυρωθεί.
Παρακαλούμε ζητήστε μέσω Τραπεζικού Εμβάσματος.
Σύμφωνα με τους κανόνες:
Το σύνολο των αναλήψεων για όλες τις μεθόδους ανάληψης δεν δύναται να υπερβαίνει το σύνολο των καταθέσεων που έχουν πραγματοποιηθεί με την ανάλογη μέθοδο κατάθεσης, πλήν της ανάληψης μέσω Τράπεζας, Viva Wallet, Moneysafe και Paysafe. Για αναλήψεις με διαφορετικούς τρόπους (πχ. skrill, neteller) δε μπορούμε να εξυπηρετούμε εφόσον υπερβαίνουν το σύνολο καταθέσεων με την ίδια μέθοδο."
Ως προς τα μπλε γράμματα, μπορεί να μου εξηγήσει κάποιος, σε ελεύθερη μετάφραση τί σημαίνει;
Ευχαριστώ
ΥΓ. Θα γράψω τί έγινε αφού διαβάσω πρώτα μερικές απόψεις.
ΥΓ2. Χαιρετίσματα σε όσους έχω γνωρίσει, και στον παοκτζη φαρμακοποιό που φέτος ήταν η χρονιά του
Είμαι παλιότερο ενεργό μέλος του site και του Forum. Θα ήθελα ίδεες ως προς την μετάφραση του παρακάτω:
"Support
Η αίτηση ανάληψης σας έχει ακυρωθεί.
Παρακαλούμε ζητήστε μέσω Τραπεζικού Εμβάσματος.
Σύμφωνα με τους κανόνες:
Το σύνολο των αναλήψεων για όλες τις μεθόδους ανάληψης δεν δύναται να υπερβαίνει το σύνολο των καταθέσεων που έχουν πραγματοποιηθεί με την ανάλογη μέθοδο κατάθεσης, πλήν της ανάληψης μέσω Τράπεζας, Viva Wallet, Moneysafe και Paysafe. Για αναλήψεις με διαφορετικούς τρόπους (πχ. skrill, neteller) δε μπορούμε να εξυπηρετούμε εφόσον υπερβαίνουν το σύνολο καταθέσεων με την ίδια μέθοδο."
Ως προς τα μπλε γράμματα, μπορεί να μου εξηγήσει κάποιος, σε ελεύθερη μετάφραση τί σημαίνει;
Ευχαριστώ
ΥΓ. Θα γράψω τί έγινε αφού διαβάσω πρώτα μερικές απόψεις.
ΥΓ2. Χαιρετίσματα σε όσους έχω γνωρίσει, και στον παοκτζη φαρμακοποιό που φέτος ήταν η χρονιά του