Anii au trecut de la ziua în care AEK a călătorit la Belgrad pentru a da un meci istoric cu Partizan, în sprijinul poporului sârb pentru bombardarea NATO. Jucătorii celor două echipe au purtat tricouri cu goluri pictate într-un meci pe care fanii l-au făcut și au jefuit spectacolul cu comportamentul lor. Sportime transformă timpul înapoi și își amintește ...
Meciul este același
De-a lungul întregii călătorii a fost și piesa de joc ... Nu a existat niciun câștigător, deoarece întreruperea jocului a găsit cele două echipe 1-1. Scorul a fost format din prima repriză cu golurile lui Kitsman (13) și Zoumbouli (27). Repetarea a fost cea mai plăcută oprire într-un meci de fotbal. Fanii Partizan au intrat pe teren și s-au alăturat echipei AEK, creând o atmosferă festivă. Pentru înregistrare, Partizan a antrenat mai târziu AEK Ljubisa Toumpakovits luptat cu Ntamianovits, Krasovits, Savic Sanogevits, Stojanovic, Vukovic, Ilyich, Ivic, Biekovits, Tomic, Cozmeni și Uniunea cu Atmatsidi (29 'Michaelides - 40' Kourkouna) Kopitsi (40 'Kostenoglou) Bampounski, Milovanovic (42' Kapsi) Ceccoli (45 'Zikos), Katzav, Savevski (32' Kassapi) Maladeni, Kalitzaki, Zouboulis, Nicolaides. Cu toate acestea, minutele și golurile din joc nu aveau deloc importanță.
"Fearlessness in the War"
De la începuturi, excursia la bombardierul Belgrad a fost extremă. Asta e un om ca Dimitris Melissanidis, care a fost inspiratorul ideii. În aprilie 3, Tiger împreună cu Petros Stathis, Kostas Generakis și Demis Nikolaidis dau o conferință de presă în care comunică detaliile proiectului. Melanzanides "motanese" de la început a spus el a fost de voluntariat. Nu există nici o garanție a războiului ", a spus el, la fel de greu ca suna. Dar a fost realitatea, deoarece ar fi putut fi asigurate că sateliții ar proteja antrenorul antrenorului, dar nimeni nu a avut încredere în americani.
Pace, curaj și speranță
Dar cel care a furat spectacolul cu declarațiile sale era Demis Nikolaidis. "Grecii și sârbii sunt singurii oameni din Balcani care au luptat împotriva naziștilor. Mesajul este următorul: Pace, curaj și speranță pentru cei care suferă. Vreau să demonstreze repulsia grecilor în război „, a spus el, reflectând pe cel mai bun mod cum a văzut nu numai pe sine, ci și colegii lui totul ... Curajul demonstrat de jucatori AEK care au acceptat invitația-provocare, alții l-au arătat. Jurnaliști, politicieni (precum Katsifaras), precum și prietenii obișnuiți ai Uniunii, au acceptat să călătorească în zona de război. Desigur, acest lucru nu înseamnă că nu au existat încercări de anulare a întregului efort. Enic a fost presat de Ministerul Sportului din Anglia pentru a nu se lupta, însă ea a răspuns că interesul ei este de a organiza întâlnirea în mod normal, așa cum a făcut-o. La aeroport acest lucru a dat câțiva suporteri ai efortului AEK, chiar și psihologic.
INSPIRATORUL SAU TIGRUL "Nedescris ..."
Inspirat de lupta pentru pace dintre AEK și Partizan nu a fost nimeni altul decât șeful echipei de atunci, Dimitris Melissanidis. "Tigrul", după cursa, excitat de momentele pe care le-a experimentat, a spus: "Sunt emoționat. Ceea ce traiesc este dificil de descris cu precizie. Toată Iugoslavia și-a deschis brațele și ne-a salutat cu fraza "Sunteți frații noștri". Au furat pe stradă fluturând steaguri grecești. Am fost impresionat de copii. Au ieșit din adăposturi și au venit la stadion. Ei au cerut steaguri AEK, înăsprit mâinile noastre, plângând, ni sa spus că AEK fani „a declarat inițial și a continuat:“ Cu siguranță AEK a dat sufletul ei, ea a intrat în bătaia inimii suferinței prietenilor noștri iugoslavi. A fost cel mai bun lucru pe care l-am putea face ".
VÂNDUTĂ ÎN MEMORIA MANOLIS GLEZOU CALENDARUL
Manolis Glezos este omul în noaptea de mai 30 1941, în timpul ocupației naziste, Acropole a primit svastica și a ridicat steagul grecesc. O rezistență binecunoscută, participă la toate eforturile împotriva războaielor și de aceea l-a condus la Belgrad împreună cu misiunea AEK. După cum spune el: "După această călătorie, până atunci nu eram fan al unei echipe, am devenit fan fanatic al AEK"! Amintirile, desigur, Trek la Serbia nenumărate: „Oroarea ne-am întâlnit de la granița cu Ungaria la Belgrad, dar încăpățânarea poporului sârb de a rezista vor rămâne întotdeauna gravate de neșters în memoria mea.“ În ceea ce privește semnificația acelei călătorii, conform cuvintele sale: "Aceasta nu doar ridică nivelul grupului ci și caracterizează întreaga atitudine a poporului grec exprimată în acel moment. A fost o călătorie de simpatie pentru poporul sârb. Am considerat de datoria mea de a participa la nu numai în considerare anti-război și AEK energia patriotică, ci să-și exprime sentimentele poporului grec sârbilor pentru atacul nedrept împotriva lor. "
Recepția heroilor
A petrecut amiaza la Belgrad, când a sosit misiunea AEK. Mai multe persoane au ieșit la acel moment și tocmai au coincis cu echipa Uniunii și cu escortele, au intrat în sloganuri. Aproximativ 50 kilometri de la granița cu Ungaria, a devenit prima recepție a misiunii grecești de către autoritățile locale sârbe. Și iugoslavii au primit grecii în mod tradițional, oferind pâine și sare, așa cum vor obiceiurile sârbe atunci când sunt prieteni. La o jumătate de kilometru și în afara orașului Novizad, mulți au așteptat antrenorii. Au păstrat steaguri și bannere grecești care au scris "Opriți războiul" și "Fiul meu întreabă de ce". Cât despre ce sa întâmplat din stadion. Doar nu este descris ...
Harris Kopitsis: Am condus războiul
Este adevărat că, atunci când jucătorii din AEK auzit despre această călătorie, au fost surprinși. Într-adevăr, au existat și cei care au fost tulburați, fără să știe ce se întâlneau la Belgrad. "Am trăit foarte mult în anii mei jucând fotbal, dar asta a fost cu siguranță ceva diferit. Nu este ușor să mergeți la inima unei zone sfâșiate de război ", își amintește Harris Copitsis, adăugând:" Am fost aproape de război și am văzut situații care par departe, dar era foarte aproape de noi. Când am auzit pentru prima dată despre acest prieten, ne-am simțit oarecum ciudat, pentru că atunci când nu sunteți la astfel de evenimente, nu puteți ști ce să așteptați. În cele din urmă, am hotărât cu toții să experimentăm această experiență. " Bineînțeles, Haris Kopitsis nu ar fi putut uita de situația din Belgrad când misiunea "galben-aur" a ajuns în capitala Serbiei. "Spectacolul pe care l-am văzut în Belgrad a fost contradictoriu. Ai văzut oamenii care merg pe stradă și beau cafea lângă clădirile bombardate. Dacă ați văzut doar locuitorii orașului, nu ați înțeles că au fost în război. Dar ruinele te-au adus înapoi la realitate. Lucrurile au fost și mai rău în restul zonelor pe care le-am trecut până când am ajuns la Belgrad. Oriunde ne-am întors capul, am văzut peisaje bombardate, tancuri și soldați ", spune Harris Kopitsis și continuă cu o dorință:" Sper că nu vor mai exista alte ... oportunități pentru astfel de excursii ".
Ilias Atmatsidis: Privim pe cer
Imaginea trist care a predominat la Belgrad la momentul respectiv și își aduce aminte ELIAS Atmatsidis, care cu cuvintele sale reflectă pe deplin sentimentele de „tan“ ora cursei. "Imaginea de la Belgrad a fost tristă. Acolo am văzut clădiri deteriorate. Cu toate acestea, lumea găsită pe teren încerca să uite totul. Cu toate acestea, pot spune că, în unele momente ale cursei se uită la cer de teama de noi a scăzut nu ... bombă pe cap „este dotat cu cuvinte de atunci portarul Uniunii, care adaugă:“ Când ne-au spus pentru prima dată că vom juca cu Partizan la Belgrad, emoțiile au fost amestecate. Nu știi niciodată ce se poate întâmpla într-o țară în război. Cu toate acestea, cred că a fost o întreagă decizie a administrației de atunci și sentimentul pe care îl am atunci când îmi amintesc că această călătorie este o mare satisfacție. A fost unul dintre cele mai frumoase momente din cariera mea, pe măsură ce ne-am dus să luptăm pentru un scop sacru ".
George Angelis: Experiența vieții
"Oriunde te joci, te voi urma întotdeauna", "Original" cântă, care, desigur, nu putea lipsi din călătoria la Belgrad. Unul dintre membrii care au urmat AEK este George Aggelis. "Este una dintre cele mai mari experiențe din viața mea", subliniază ea șapte ani mai târziu și spune călătoria: "Când am ajuns în Ungaria, am fost dezmembrate într-un hotel de lângă Dunăre. Seara, Esterházy ne-a vizitat, iar cu Demi am vorbit. A doua zi a început aventura. Pe stradă am văzut semnele de război. Cladiri înfundate, câmpuri arse, case explodate. Cu toate acestea, teama noastră ne-a scos din Belgrad. Acolo, cetățenii sârbi cu steaguri grecești s-au adunat și ne-au dat pâine și sare, ca un semn de prietenie, în timp ce ei au sunat sloganuri în limba greacă. În ceea ce privește amintirile sale despre joc: "Șocant. Nu există cuvinte care să ofere o imagine exactă. Sârbi și greci împreună pe platforma de a cânta și, în general, o situație care te-a făcut să uiți că de pe stadion se desfășoară un război ".
